|
Oorspronkelijk komt het woord friet uit het frans. Franssen gebruiken het woord “frites”, wat duidt op de bereidingsvorm, namelijk gebakken in heet vet. We spreken dus eigenlijk over Pommes Frites, wat de letterlijke betekenis heeft van gefrituurde aardappelen.
In vlaanderen zijn ook veel taalgebieden waar men aardappels patat noemt. Als je hier vraagt om een patatje met dan kan het zo zijn dat je een aardappel met een schilmesje krijgt.
|
| https://wozawebdesign.com/het-verschil-tussen-patat-en-friet/ |
Veelgestelde vragen
Wat is het verschil tussen patat en friet?▼
Er is geen verschil in het product zelf. Het gaat om regionale naamgeving: onder de rivieren in Nederland zegt men 'friet', boven de rivieren en in het midden zegt men 'patat'. In België varieert het per regio.
Waar komt het woord friet vandaan?▼
Het woord friet komt oorspronkelijk uit het Frans: 'frites'. Dit duidt op de bereidingsvorm, namelijk gefrituurde aardappelen in heet vet. De volledige naam is 'Pommes Frites'.
Hoe zeggen Belgen het: patat of friet?▼
In België spreekt men afhankelijk van waar je woont van patat, frietjes of patatje. In Vlaanderen zijn veel taalgebieden waar men aardappels patat noemt.
Waarom bestaat er verwarring tussen patat en friet?▼
De verwarring ontstaat doordat dezelfde gefrituurde aardappelen in Nederland en België verschillende namen hebben, afhankelijk van de regio. Het product is echter altijd hetzelfde.
Wat moet ik zeggen als ik friet wil bestellen in Vlaanderen?▼
Je moet voorzichtig zijn met je woordkeuze. In sommige delen van Vlaanderen kan 'patatje' betekenen dat je een aardappel met een schilmesje krijgt in plaats van gefrituurde aardappels.
